création

Le Corps monstrueux de David Nebreda: une tentative photographique pour la survie

Présentation de Kateri Lemmens

Présentation de Catherine Cyr

Le supplice du châssis dormant: topographie de la jalousie dans «Jour de souffrance» de Catherine Millet

Les voix de la tentation ou le désir de l’autre

Dénégations de la faute. Narrations régressives chez Joyce Carol Oates et Alex Marzano-Lesnevich

Marcel Jouhandeau, le diable fait style

L’exercice fictionnel, drame du désir

«Maintenir le manque jusqu’au bout». Désir d’écriture et écriture du désir chez Madeleine Gagnon

Pas qu’une simple «adaptation à l’envers»: la novellisation comme récit de soi

Table ronde «L’oubli: un impensé de la littérature»

Être femme et écrire en occitan pendant la Seconde Guerre mondiale: les oubliées des histoires littéraires

Le refus de genrer comme stratégie de résurgence autochtone dans «Noopiming» de Leanne Betasamosake Simpson

Sad Girl Theory: une cartographie de tristesses contre l’hégémonie du bonheur

Écrire queer: l’héritage de la honte

Mentir vrai: création littéraire, authenticité, appropriation et résonance

De l’inspiration à leur mise en abyme, Hervé Guibert et les images

Table ronde – Paroles d’auteur·e·s: les iconothèques par celleux qui les font

Iconothèques et processus créatif: collecte, agencement et manipulation des images, la construction poétique à l’œuvre chez Tony Harrison

«Ce qui manque aux faits»: L’iconothèque comme historiographie personnelle dans «Nox» d’Anne Carson

Une poignée de métaphores

Des similitudes différenciées, de Zloczow à Kamloops, via Lipton

La surveillance. La police n’est jamais loin

Féminisme et (auto)traduction, fragments d’un parcours

The translation experience of a feminist activist in Mexico

The Nurturing Dissonance of Anti-Colonialistic Intelligence (as Translatological Truth and Operating Paradigm of Resistance)

«Frankenstein» et les régimes de l’adaptation: le problème de l’intertextualité

«The guy with the bolt through his neck»: parallaxe et metalepse ou l’art de franchissement résolument trans dans «Frankissstein»

La relecture du mythe de Frankenstein dans le cinéma de science-fiction japonais

Quand Jane Austen rencontre Mary Shelley: «Pride and Prometheus» de John Kessel

«Graphic Frankenstein»: de quelques solutions graphiques à la Créature (Wrightson, Crepax, Desprez et alii)

Épisodes frankensteiniens au cœur du fantastique télévisuel

Frankenstein, Inc.: Quand le savant fou devient prolétaire

Est/éthiques cyberterratologiques du corps en pièces de «Patchwork Girl» au code fantôme de «Galatea 2.2»… et réciproquement

«You’re trying to take my knight, aren’t you, Mr Frankenstein?» De quoi Frankenstein est-il le nom dans «American Desert» de Percival Everett?

Frankenstein ou le photographe moderne

L’ombre de Frankenstein: Science et magie dans «The Prestige» de Christopher Nolan (2006)

«Depraved»: la créature et les monstres

«Frankenstein» novellisé

Et Frankenstein créa Frankenstein: (r)évolutions éthiques du mythe dans le cycle Hammer

«What’s in a name?» «Frankenstein» et ses nombreuses variantes

La figure de Frankenstein entre mythologies de l’écriture, poussière et électricité, chez Alberto Manguel

Kornél Mundruczó («Tender son: The Frankenstein project»): ou l’ombre projetée du roman familial de Victor F.

La sentimentalité matérialiste dans la tétralogie de «L’accélérateur d’intensité»

André Roy et le désir mélancolique

Plan rapproché de l’espion quatorze fois estimable André Roy, poète et ami

Intelligence et corps à corps de mélancolies

Quelques lettres pour ne pas mourir: Maladie de l’hommage et temporalité queer chez André Roy

Existe-t-il une «transmission» gaie? Passage du temps et relation dans la poésie d’André Roy

Les correspondances anatomiques dans «Action Writing» d’André Roy

«Ça m’vomit sans voix sans organes bien décomposé»: l’écriture «machinée» par le désir d’André Roy

Le voyage cinéphile d’André Roy

Les corps fluides dans «N’importe qu’elle page»

Table ronde «Science-fiction et genres de l’imaginaire»

Réparer l’histoire: destins modifiés dans le Vietnam de Quantum Leap

«V» et le mythe reptilien

Transcreations: Reconsidering the Kinetic Poetry of Augusto de Campos in Light of its Digital Afterlife

Table ronde des commissaires de «Trans[création]»

Augusto de Campos’s Black Box Poetics

The Technopoetics of the Algorithm: Milton Läufer and the Born Digital Avant-Garde

Augusto de Campos entre dois tempos: poeta concreto e digital

Visite guidée de l’exposition avec les commissaires de «Trans[création]»

Saving Flash Literature

Augusto de Campos, o poema inter-ghetto e as massas

O poema e a margem de recusa—notas de leitura sobre Augusto de Campos

Entre o pós-tudo e o porvir: aproximações entre Augusto de Campos, João Giberto e Caetano Veloso

«Linguaviagem»: Corresponding with Augusto de Campos

(Virtual) Repatriation: Repaired, Returned, Reborn

Language, Code, Translation

From self-translation to digital transcreation: reflections on movement between (artistic) languages

SOS/404: Transcreation+Digital Obsolescence

Les souvenirs sont capricieux. L’oubliothèque de Marie Cosnay

Les spectres de «Zong!», un poème hauntologique de Marlene NourbeSe Philip

Détours et silences du poème pour dire l’histoire chez Édouard Glissant et Layli Long Soldier

Comment filouter l’Histoire: Louise Erdrich et la mémoire en pagaille

Effacement et répétition. Dynamique de l’oubli dans «Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle)» d’Arnaud Desplechin

Nos fantômes et nos vies. Littérature et théâtre aux prises avec l’amnésie sociale (Didier Eribon et Edouard Louis)

Régine Robin: Écrire tout contre l’oubli

Faire monument: amnésie collective et monument littéraire dans l’œuvre de Joséphine Bacon, Koleka Putuma et Igiaba Sciego

Amnésies chimiques vues à travers notre «caméra analytique»

Du silence à l’oubli: étude de cas de la (re)construction filmique de la mémoire des prisonniers politiques franquistes

L’encre sur le silence. Les objets de la mémoire et les images de l’oubli dans «Heimat, loin de mon pays» et «L’amour ferme les yeux»

Continuer pour ne pas effacer

Une forme pour l’oubli

Dean Winchester, héritage du héros reaganien

Pouvoir attendre. Réflexions autour d’un texte patient

Extrait de «Physiologie du confinement»

La contagion du confinement

La métaphore de la contagion appliquée à l’écriture littéraire

Quelques mots sur la professionnalisation artistique

Le roman noir contemporain, espace de désordre polémique et de liberté nihiliste

«Trouvez-moi une femme qui écrive autrement qu’avec son cœur, ce petit vase fragile qu’un rien briserait» (Éva Senécal). Réflexions autour de l’imaginaire générique au Québec

L’homme qui enfante, ou comment «donner à la peinture toute sa virilité» («L’Œuvre» de Zola)

Chants de traverse: puissance d’une profération au féminin. Projet de recherche-création en écriture dramatique autour de la figure mythique de la Rusalka

Retrouvailles épistolaires et c(h)oeur de voix de femmes

M’Ririda, la voix et le corps libres d’une poétesse dionysiaque

Ingouvernablement femme

Le genre et l’espèce dans la littérature et les arts contemporains au Québec

Expérimentations et transgressions interespèces dans «K_9 Topology» de Maja Smrekar

Quoi penser quand une femme porte la queue d’un cheval?