Colloque, 10 juin 2021
From self-translation to digital transcreation: reflections on movement between (artistic) languages
Lara Bourdin
Trans[création], événement organisé par Aarea.co, McGill Digital Humanities et Chaire de recherche du Canada sur les arts et la littérature numériques ALN
Du chevalet à la platine, de la page à l’écran: le mouvement à travers les médias est un aspect essentiel de la création artistique. La théorie sur les peintres-sculpteurs tels que Picasso ou Braque nous apprend que ces artistes recherchaient un engagement plus complet avec leurs sujets. Pouvons-nous comprendre les changements entre l’analogique et le numérique comme faisant partie de cette longue histoire de la pratique artistique transmédia? Et comment la théorie de l'(auto)traduction peut-elle nous aider à éclairer les enjeux esthétiques et sémantiques de ces passages d’un média à l’autre?
Langue: anglais
Type de contenu:
Mots-clés: