traduction

Les subversions d’Ana historique

«Payer son contingent à la société»: la question de la traduction dans la correspondance de la présidente Durey de Meinières et d’Elizabeth Montagu

L’épreuve du désir: figures de la tentation dans les traductions françaises de la Bible au Moyen Âge

Le refus de genrer comme stratégie de résurgence autochtone dans «Noopiming» de Leanne Betasamosake Simpson

Dans le rétroviseur: regards sur des voies parallèles

L’avenir des études en traductologie

La Nouvelle-France comme espace de traduction

Judith Woodsworth: les distances habitées de la traduction

Instruments de navigation à l’usage des traductologues

Une poignée de métaphores

Des similitudes différenciées, de Zloczow à Kamloops, via Lipton

«To seek entry into other worlds is to risk seeing your own transformed»: sites de traduction et littératures minoritaires au Canada

Sous le regard de «L’Aigle»: la presse yiddish de Montréal observe le Canada français des années 1930

Féminisme et (auto)traduction, fragments d’un parcours

The translation experience of a feminist activist in Mexico

The Nurturing Dissonance of Anti-Colonialistic Intelligence (as Translatological Truth and Operating Paradigm of Resistance)

Augusto de Campos, o poema inter-ghetto e as massas

O poema e a margem de recusa—notas de leitura sobre Augusto de Campos

Entre o pós-tudo e o porvir: aproximações entre Augusto de Campos, João Giberto e Caetano Veloso

«Linguaviagem»: Corresponding with Augusto de Campos

(Virtual) Repatriation: Repaired, Returned, Reborn

Language, Code, Translation

From self-translation to digital transcreation: reflections on movement between (artistic) languages

SOS/404: Transcreation+Digital Obsolescence

Continuer pour ne pas effacer

«Mère à Mère». Traduire l’Apartheid

L’Afrique en circulation: figures, discours, pratiques

Les défis sociaux de traduire l’Arabe au Québec

Le rôle et les défis du monde de l’édition

Sortir du monolinguisme

Littérature québécoise d’expression arabe, défis et perspectives

Traducteur.e, Casseur.e: Translating Arabic in Theory and Practice

Tolérance ou intolérance dans les manuels de français langue non maternelle. Exemple: la dernière année du lycée italien

Dépasser les limites: imaginer la traduction avec Harry Mathews

Traduction ou traduire: les outils de la sociocritique au risque de la lecture-écriture

Le projet «Translation Effects» et la traduction des langues autochtones

Le créole en résistance. L’écriture de Patrick Chamoiseau

Traduire plusieurs codes à plusieurs mains, traduire Mark Marino

Entre le code et le poétique

Contraintes du support: les monstres sacrés de la mythologie de l’interface

Transcodage, transcendance et traduction: l’expérience traumatique d’«Afternoon, a story»

Le langage en tant qu’objet dans le dispositif multi-médiatique

Intégrer les connaissances linguistiques aux outils des TICE