Montréal

La dette « made in Québec »

«Maintenir le manque jusqu’au bout». Désir d’écriture et écriture du désir chez Madeleine Gagnon

Mentir vrai: création littéraire, authenticité, appropriation et résonance

Acte d’image de synthèse. L’iconothèque virtuelle de Karoline Georges

Le dialogue texte-image des bots dans la pratique artistique d’Isabelle Gagné

Dans le rétroviseur: regards sur des voies parallèles

L’avenir des études en traductologie

Judith Woodsworth: les distances habitées de la traduction

Instruments de navigation à l’usage des traductologues

Une poignée de métaphores

Des similitudes différenciées, de Zloczow à Kamloops, via Lipton

Sous le regard de «L’Aigle»: la presse yiddish de Montréal observe le Canada français des années 1930

The Nurturing Dissonance of Anti-Colonialistic Intelligence (as Translatological Truth and Operating Paradigm of Resistance)

La sentimentalité matérialiste dans la tétralogie de «L’accélérateur d’intensité»

André Roy et le désir mélancolique

«Je vibrons»: pour une approche fractale de la syntaxe dans «Le sentiment du lieu» d’André Roy

Plan rapproché de l’espion quatorze fois estimable André Roy, poète et ami

Intelligence et corps à corps de mélancolies

Les correspondances anatomiques dans «Action Writing» d’André Roy

«Ça m’vomit sans voix sans organes bien décomposé»: l’écriture «machinée» par le désir d’André Roy

Le voyage cinéphile d’André Roy

Les corps fluides dans «N’importe qu’elle page»

Mémoire rose. Réconcilier histoire et homosexualité à travers les lectures d’André Roy

Pouvoir attendre. Réflexions autour d’un texte patient

Écrits fantômes: Méditer sur le geste d’éditer

Quelques mots sur la professionnalisation artistique

Les défis sociaux de traduire l’Arabe au Québec

Le rôle et les défis du monde de l’édition

Sortir du monolinguisme

Littérature québécoise d’expression arabe, défis et perspectives

Traducteur.e, Casseur.e: Translating Arabic in Theory and Practice

Le Printemps érable au Journal de Montréal: la démocratie prise en otage avec l’argent de vos impôts

Processus créatif, voyage et présence attentive

The Past, Present and Future of Anglophone Poetry in Montreal

Le «mal à [l]a mère» et la contagion des troubles mentaux: le cordon ombilical et l’utérus dans «La Lune dans un HLM» de Marie-Sissi Labrèche

L’allégorie et le problème de la dilatation de la conscience dans «24 heures ou plus» de Gilles Groulx

Les échos montréalais: plaidoyer pour une ville «real-and-imagined»

Crime et inconscient dans lʼart photographique de Natascha Niederstrass

La BD rencontre le musée

La construction des condos. Journal de terrain

Terres d’attente: Sur les traces du socialisme dystopique

Wasteland: Une zone autonome temporaire aux limites d’Hochelaga-Maisonneuve

La Duchesse Parle: Annie-Claude Deschênes comme prêtresse asservissante

Hochelaga-l’engloutie. Dire le lieu dans «Homa Sweet Home» de Patrick Lafontaine

Rabelais au pluriel: André Belleau et l’unité perdue

Hache, aime ou Comment ouvrir des portes avec un tomahawk

Au parc de la prime enfance

L’intrus

Le monde est comme une poupée russe

S.T.M S.V.P – Contraintes quotidiennes

Poésie de la rue

Dans ce quartier il y a un fleuve

Mille regrets

Vouz’aut faites carte: lignes de fuite hochelagaises

Souper au Marché Central

Hochelaga «desiderata»

Au détour des lieux [communs]: croiser Hochelaga

Le monde est Sharp

Bestiaire hochelagais

L’histoire n’est pas finie: il était temps

Projets éducatifs «Fais ta valise»: portrait et démarche de co-création en art numérique