Entrée de carnet
Des ailes inutiles
Œuvre référencée: Jauffret, Régis. Claustria, Paris, Le Seuil, 2012, 535 pages.
J’arrive à m’imaginer assassiné, mutilé, torturé. Je n’arrive pas à m’imaginer vingt-quatre années dans un trou1Régis Jauffret, Claustria, Paris, Le Seuil, 2012, p.71..
L’œuvre de Régis Jauffret abonde en histoires sordides, et à la parcourir on a parfois l’impression que le monde est un vaste cloaque où vivotent des êtres condamnés à la souffrance, des êtres dont le bonheur est nécessairement disloqué par quelque psychopathologie intraitable, comme une poupée par un gamin malfaisant. Jauffret est admirablement doué pour la déclinaison d’existences potentielles, qu’il examine avec un détachement clinique qui n’a, à ma connaissance, pas d’égal en littérature contemporaine. Son recueil Microfictions, par exemple, est un véritable vivier d’existences décadentes2J’ai proposé une lecture de ce recueil ici-même, en 2009: «Lire avec un marteau».. Il me semble que son travail invite à se questionner sur ce que pourrait être une éthique de la fiction. Cette éthique concerne le traitement que la fiction fait subir au réel, mais aussi, et c’est sur cet aspect que j’aimerais insister, l’adhésion ou les réticences que le lecteur éprouve face à ces représentations.
Si Jauffret a le mérite d’aborder de front la négativité de l’existence contemporaine, ses façons de faire peuvent laisser perplexe. Il a développé une voix narrative qui lui est propre, une vision du monde désacralisante qui donne souvent l’impression que les relations humaines se réduisent à une mécanique égoïste. L’expérience de lecture s’accompagne d’une série de questions auxquelles on ne saurait définitivement répondre: est-ce Jauffret qui est cynique, nihiliste, pessimiste, ou bien le monde qu’il décrit? Jauffret est-il un auteur réaliste? Et quand bien même le monde serait effectivement pourri de cynisme, est-ce que la tâche de l’écrivain peut se résumer à enfoncer davantage le clou? Ne fait-il pas déjà assez froid? Cette ambivalence qui parcourt l’œuvre de Jauffret lui confère toute sa valeur. Elle pousse à réfléchir aux visées de la littérature et à ses possibilités, notamment dans son rapport à la connaissance et à la vérité. Dans le préambule de Sévère (2009), Jauffret écrit que «la fiction éclaire comme une torche» (p.7), mais qu’elle le fait paradoxalement à l’aide de mensonges. Selon lui, «elle comble les interstices d’imaginaire, de ragots, de diffamations qu’elle invente au fur et à mesure pour faire avancer le récit à coups de schlague» (p.7).
Ce rapport trouble à la connaissance me semble pertinent pour réfléchir à la littérature contemporaine. Je suis tenté d’inscrire la démarche de Jauffret dans ce changement de notre relation au savoir qu’identifie Peter Sloterdijk au tout début de sa Critique de la raison cynique3Peter Sloterdijk, Critique de la raison cynique, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1987 [1983].. Selon lui, il ne s’agit plus aujourd’hui pour le penseur qui aspire à la vérité d’être un ami de la connaissance, selon l’étymologie grecque du terme «philosophe», mais bien de chercher les moyens de vivre avec le poids de notre savoir: «Il n’y a plus de savoir dont on pourrait être l’ami (philos). Avec ce que nous savons, il ne nous vient pas à l’esprit de l’aimer, nous nous demandons, au contraire, comment faire pour vivre avec lui sans nous pétrifier» (p.7-8). Il y aurait donc, dans la démarche de Jauffret, quelque chose qui relève d’une recherche de santé, de l’expurgation. L’un des moyens que privilégie Jauffret pour supporter les aspects les plus sombres de l’existence s’apparente au traitement choc: plutôt que de les oblitérer ou de les nuancer en leur opposant une contrepartie plus lumineuse, il opte pour la surenchère et l’hyperbole, offrant une vision distordue et parfois cauchemardesque d’une réalité qui, faut-il le rappeler, est loin d’être rose bonbon.
*
Alors que Jauffret a repoussé dans les Microfictions les limites de la fabulation4À ce propos, l’article «”Je est tout le monde et n’importe qui”. Les Microfictions de Régis Jauffret», d’Alexandre Gefen, est un incontournable. (Voir Alexandre Gefen, «”Je est tout le monde et n’importe qui”. Les Microfictions de Régis Jauffret», Critical Review of Contemporary French Fixxion, n°1, december 2010, URL http://www.critical-review-of-contemporary-french-fixxion.org/english/publications/nr1/gefen_en.html), certaines de ses œuvres récentes posent un constat troublant: ces destinées inventées, tout aussi abjectes qu’elles soient, trouvent leur équivalent dans la réalité, et il n’existe peut-être pas d’imagination assez débridée pour éclipser le réel en matière d’horreur. On peut remarquer ce glissement dans Sévère (2009), roman mettant en scène Édouard Stern, un banquier français qui a été assassiné par sa maîtresse en 2005, et à plus forte raison dans Claustria (2012), roman qui traite quant à lui de l’affaire Fritzl.
Cette histoire sordide, véritable bombe qui a sauté au visage ébahi du monde en avril 2008, est si invraisemblable qu’on a du mal à y croire. Josef Fritzl a séquestré durant 24 ans, dans le sous-sol de sa maison d’Amstetten, en Autriche, sa fille Elisabeth Fritzl, avec qui il a eu sept enfants. Jauffret souligne dans un entretien que cette histoire comporte plusieurs zones d’ombre, des interstices qu’il a lui-même remplis dans son roman-enquête:
Le procès de 2009, dit Régis Jauffret, a été expédié en trois jours et demi, y compris la lecture du verdict. On n’a jamais fouillé les antécédents de Fritzl, alors qu’il avait déjà fait de la prison pour viol, que des crimes sexuels non élucidés avaient été commis à proximité, et que lui-même passait de longues vacances en Thaïlande… La femme de Fritzl, qui avait vécu 24 ans au-dessus de la cave, n’a jamais été entendue par les juges. Pas plus que les voisins, les anciens locataires de Fritzl ou les experts en acoustique. Or, il est impossible que dans le voisinage immédiat on n’ait pas entendu les cris d’Elisabeth qui accouchait toute seule, ceux des six nourrissons, surtout la nuit, le son de la télé, tout cela dans une cave pas insonorisée. Elisabeth a témoigné, mais à huis clos, les enfants de la cave ne sont jamais apparus en public, on n’a pas la moindre photo d’eux, et les autorités les ont forcés à changer de patronyme5Louis-Bernard Robitaille, «Claustria, de Régis Jauffret: les enfants de la caverne», La Presse, 25 février 2012. En ligne: http://www.cyberpresse.ca/arts/livres/romans/201202/25/01-4499729-claustria-de-regis-jauffret-les-enfants-de-la-caverne.php…
En lisant Claustria, on comprend que Jauffret cherche à proposer un contrepoint au discours médiatique entourant l’affaire Fritzl. Au caractère forcément punché de la nouvelle journalistique (Fritzl est un monstre! Le monstre enfin condamné!), Jauffret oppose une narration homodiégétique à focalisation interne, le narrateur y allant de suppositions psychologiques et de scènes fabulées visant à brosser un portrait à peu près vraisemblable de l’affaire. Cette opposition entre le discours médiatique et la littérature, et plus particulièrement entre le fait divers et l’écriture romanesque, permet de penser la pertinence de certaines pratiques en littérature contemporaine. Si l’on peut rapprocher Claustria de In Cold Blood de Truman Capote (1966), le roman de Jauffret n’appartient toutefois pas au genre de la Non-Fiction. La raison en est bien simple: alors que l’ensemble des faits entourant les meurtres sanglants d’Herbert Clutter, de sa femme et de ses enfants étaient accessibles à l’écrivain américain, qui a mené une enquête exhaustive, la claustration des victimes de l’affaire Fritzl laisse quant à elle un large pan de l’histoire dans l’ombre. Ce sont précisément ces zones obscures que Jauffret tente d’éclairer à l’aide d’hypothèses fictionnelles. De plus, si Jauffret cherche à comprendre Fritzl, le rendement romanesque qu’il en fait n’a rien pour lui restituer son humanité, et en cela, ses visées s’éloignent aussi de celles de Capote. L’empathie de l’écrivain se tourne plutôt vers les habitants de la cave, celui-ci cherchant à imaginer comment ils ont pu survivre si longtemps dans la réclusion. Une question irrésoluble, une vraie question de romancier.
Le projet de Jauffret s’inscrit dans une conception du roman comme outil de connaissance. Les cinq cents pages qu’il consacre à l’affaire Fritzl, bien qu’elles contiennent des propositions largement hypothétiques, et parfois choquantes (j’y reviendrai), sont tout de même à prendre au sérieux. Au discours médiatique qui se caractérise par sa prétendue limpidité, par sa volonté d’incarner une forme de lisibilité absolue —il n’y a pas d’ambiguïté possible lors d’un bulletin d’informations—, Jauffret oppose une vision de l’affaire Fritzl marquée par l’illisibilité. Ici, je pense d’abord à une forme d’illisibilité toute pragmatique: cette histoire est insupportable, et Jauffret s’évertue à nous faire subir l’horreur. Le lecteur est lui aussi cloitré. Ici, il faut faire preuve de prudence: jamais je n’oserais affirmer que cette expérience d’enfermement littéraire équivaut à l’enfermement bien réel des victimes. Le lecteur n’est pas à plaindre. En amorçant la lecture de Claustria, celui-ci accepte néanmoins de prendre connaissance, sous un mode hypothétique, mais violemment vraisemblable, des faits que la lisibilité médiatique ne peut se permettre d’exposer dans toute leur complexité. L’autre forme d’illisibilité que je souhaite relever découle de la première: l’affaire Fritzl est sans doute inexplicable. On peut se perdre en conjonctures, on peut tenter d’imaginer —et Jauffret s’y essaie avec aplomb—, il n’en demeure pas moins qu’une part de cette histoire échappe à la rationalité. Et c’est sans doute dans cet échec de la saisie rationnalisante que la fiction trouve l’énergie de remodeler, sans révérence, l’enfer créé par Fritzl, et auquel celui-ci pouvait accéder quotidiennement, en descendant l’escalier qui menait à son sous-sol.
Évidemment, Jauffret s’emploie à débusquer, sous les non-dits et les silences, des semblants de vérité. Et c’est peut-être là que son projet rencontre sur son chemin un problème éthique. Lorsque j’évoque le caractère choquant de certaines extrapolations développées par Jauffret, je pense notamment à ce passage où il laisse entendre que le viol et l’inceste ont laissé place, peu à peu, à une relation amoureuse des plus malsaines entre le père et sa fille qui aurait été atteinte du Syndrome de Stockholm:
L’inceste, le viol, puis l’inceste désiré, obsédant, l’attente fiévreuse du seul pénis au monde qui pénétrera jamais dans la cave. Un pénis qu’on n’en peut plus d’espérer, il tarde souvent à se montrer pendant de longs jours, des semaines, quand il la laissait seule pour partir en vacances s’enfoncer dans d’autres chairs. La faim de nourriture quand les provisions se raréfient et l’absence de ce viatique qui transformerait le lit en tapis volant.
Ces cris de jouissance qui vont rejoindre le chœur des femmes en train de jouir au même instant sur toute la peau du monde. L’orgasme égalitaire, nivellement par l’infini, et quand il le lui procure elle est plus heureuse que les reines dont le roi est mort, plus heureuse que les vierges, les épouses au sexe depuis longtemps cicatrisé à force d’être lassées d’attendre des années durant le pénis d’un mari abruti par le travail et les coups de maillet d’un quotidien lancinant comme les aboiements des motos, des voitures, des camions furieux qui toute la nuit traversent comme des chiens ahuris la ville où il est né d’une grossesse indésirable et mourra sans même s’en apercevoir tant son existence n’aura été quatre-vingt-douze années durant qu’une interminable métaphore du néant (p.85).
On le voit, la liberté avec laquelle Jauffret se permet d’extrapoler quant à la relation entre Fritzl et sa fille a quelque chose de profondément irrévérencieux. Je cite longuement cet extrait parce qu’il permet de cerner la proximité du ton adopté par Jauffret dans Claustria avec l’humour noir qui caractérise habituellement ses œuvres de fiction. Ce passage, où Jauffret cède à une forme de lyrisme qui tient du nihilisme triomphant, rappelle certains moments de Microfictions au ton vitriolique où l’existence des personnages devient un prétexte pour faire du style: «Nous avons joui en tirant la chasse d’eau pour couvrir le bruit de nos gémissements. Nous nous sommes mariés le mois suivant pour des raisons fiscales» (2007, p.13); «Ce n’est quand même pas de ma faute s’il s’était lassé de son sexe, et s’il l’a écrasé comme un mégot au fond d’un cendrier» (p.35); «Est-ce que tu m’aimes? Il fait trop chaud» (p.61); «Je la supplie de me tuer, car je le mérite. En me cinglant avec un câble, elle me rappelle que seuls les êtres vivants peuvent espérer mourir» (p.108).
Ma première réaction a été d’interpréter ce traitement de l’affaire Fritzl comme étant impudent, et j’ai pensé que Jauffret allait peut-être trop loin, comme si le réel devenait un simple prétexte pour donner cours à l’écriture. Il y a sans doute un peu de cela, par moments, mais l’explication demeure insatisfaisante. Une interprétation plus proche de la réalité reconnaîtrait peut-être qu’effectivement, dans ce cas précis, les évènements ont atteint un degré d’ambiguïté si radical qu’il est presque impossible d’admettre leur éventualité. Jauffret l’écrit au début du roman: «Je n’arrive pas à m’imaginer vingt-quatre années dans un trou» (p.24). Au final, c’est sans doute ce désir de comprendre la réalité obscure de cette femme et de ces enfants qui ont vécu si longtemps dans une cave qui vient valider le projet de Jauffret. Malgré le ton parfois caustique qu’il adopte, il livre aussi quelques passages empreints de tendresse où se profilent en sourdine des bribes d’humanité ayant résisté à l’atrocité: «Ils regardaient toutes les émissions sur les animaux. Leur mère avait un livre d’images où elle leur montrait les chats, les poissons et les fauves. Ils étaient surpris de les voir en si mauvais état, aplatis, noir et gris sur le papier jauni piqueté de taches brunes, alors qu’ils étaient si gais sur l’écran» (p.136). D’un point de vue littéraire, on pourrait parler de l’art du contrepoint, d’une oscillation entre l’obscur et le lumineux. Cependant, force est d’admettre qu’on ne peut juger ce texte à l’aide de critères exclusivement littéraires. Il s’y profile également des visées éthiques sans lesquelles celui-ci n’aurait aucun sens: révéler dans toute sa complexité ce que le discours dominant cherche à oblitérer, quitte à scandaliser les plus prudes d’entre nous.
*
En tentant de représenter l’immonde dans toute sa démesure, en cherchant à tirer du déni collectif l’existence de ces pauvres gens, Jauffret s’approche à mon avis de ce que pourrait être une expérience empathique authentique. Ce que j’entends par là est difficile à formuler. Je crois que Gilles Deleuze met le doigt sur le rôle fondamental que joue l’empathie dans l’écriture littéraire, quand il écrit que «la littérature ne commence que lorsque naît en nous une troisième personne qui nous dessaisit du pouvoir de dire JE6Gilles Deleuze, Critique et clinique, Paris, Minuit, 1993.». Cette formulation me semble juste en ce qu’elle explique l’écriture de l’autre comme étant une nécessité, un processus de compréhension où les contours de l’identité de l’énonciateur s’estompent pour laisser place à une réalité a priori étrangère. Cette démarche, chez Jauffret, est poussée avec une énergie qui relève du courage, d’où le malaise qu’elle peut engendrer chez le lecteur. Elle implique un renoncement aux critères moraux, à la pudeur et à la discrétion face à la souffrance des victimes. Et pourtant, au cœur de la négativité de l’écriture, il y a bel et bien quelque chose de positif qui ressort, et qui s’apparente à un cliché que je formulerais ainsi: Donner une voix aux victimes, à ceux et celles qui n’ont plus de voix. Ce cliché aurait pu devenir pour Jauffret un écueil, s’il avait par exemple décidé de modérer ses propos et d’embellir le récit afin de répondre aux attentes d’un lectorat en mal d’histoires touchantes. Heureusement, Jauffret a la force d’évoquer ce à quoi l’esprit se refuse tout naturellement: «Roman est allé respirer à la fenêtre. L’air lui manquait en se souvenant. Il regardait au loin. Il se sentait coupable d’avoir été si heureux dans la cave. D’aimer son père, aussi» (p.40).
Ce dernier extrait laisse entrevoir toute la complexité de l’affaire Fritzl. Cette claustration, qui pour nous gens d’en haut est d’une horreur inconcevable, aura été pendant de longues années la seule réalité des enfants et de la femme qui l’ont souffert. Jauffret rappelle que ce sont des humains, et qu’ils ont sans doute aimé eux aussi père et mère. Alors que le discours médiatique, en une sorte de pudeur où se mêlaient la honte et une évidente propension au sensationnalisme, ne pouvait que réifier les victimes en les réduisant précisément à ce rôle de la victime sans voix, Jauffret, lui, aura tenté de se projeter radicalement dans leur existence. «La joie, écrit-il dans Microfictions, n’est pas dans l’oubli, l’insouciance, l’ébriété, l’euphorie que procure le mensonge de croire sa vie éternelle, elle est dans la lucidité de penser à tout instant le réel avec la précision du chirurgien qui incise les chairs d’un patient équarri lors d’une opération à coeur ouvert7Régis Jauffret, Microfictions, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 2007,p.92..» Si cette machination littéraire est forcément troublante, il faut admettre que c’est pour le mieux. Les victimes ne sont pas que des victimes. Elles sont nées avec des ailes, des ailes tristement inutiles dans un trou sans ciel.
- 1Régis Jauffret, Claustria, Paris, Le Seuil, 2012, p.71.
- 2J’ai proposé une lecture de ce recueil ici-même, en 2009: «Lire avec un marteau».
- 3Peter Sloterdijk, Critique de la raison cynique, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1987 [1983].
- 4À ce propos, l’article «”Je est tout le monde et n’importe qui”. Les Microfictions de Régis Jauffret», d’Alexandre Gefen, est un incontournable. (Voir Alexandre Gefen, «”Je est tout le monde et n’importe qui”. Les Microfictions de Régis Jauffret», Critical Review of Contemporary French Fixxion, n°1, december 2010, URL http://www.critical-review-of-contemporary-french-fixxion.org/english/publications/nr1/gefen_en.html)
- 5Louis-Bernard Robitaille, «Claustria, de Régis Jauffret: les enfants de la caverne», La Presse, 25 février 2012. En ligne: http://www.cyberpresse.ca/arts/livres/romans/201202/25/01-4499729-claustria-de-regis-jauffret-les-enfants-de-la-caverne.php
- 6Gilles Deleuze, Critique et clinique, Paris, Minuit, 1993.
- 7Régis Jauffret, Microfictions, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 2007,p.92.