De l’Homme aux Femmes rapaillées, texte-grotte au féminin pluriel

«Je me suis longtemps demandé comment introduire une anthologie comme Femmes rapaillées, qui pose elle-même la question du commencement au moins 41 fois pour ces 41 poètes en la conjuguant au nous. Déjà, comment parler d’un recueil qui se réfléchit lui-même? J’avais peur de forcer une réponse là où le recueil en donnait plusieurs, de bloquer une ouverture nécessaire à la circulation du sens, de trop circonscrire ce qui devait rester fuyant, inachevé.»