Colloque

Dire ou effacer le texte? Les migrations sonores de «Ce Monde» sur la toile

Jeudi 25 Mai 2017

 

Présentation de la communication

Dans «Dire ou effacer le texte?», on s'interroge sur la manière dont un texte migre de la page à l'écran, de la vue à l'ouïe. On analyse d'abord quelques obstacles de cette pratique, devenue aujourd'hui assez courante, puis les éléments mis à contribution pour faciliter le passage en question. Dans un deuxième temps, l'attention se porte sur les mécanismes essentiels suivis par l'auteur qui réinvente un texte par le biais d'une mise en voix qui simultanément reprend et supprime certains éléments de l'écrit initial. Enfin, on essaie de rattacher cette analyse à la problématique plus générale de l'adaptation.

 

Archive audio de la communication

Pour citer ce document:
Baetens, Jan. 2017. « Dire ou effacer le texte? Les migrations sonores de "Ce Monde" sur la toile ». Dans le cadre de Littérature et dispositifs médiatiques: pratiques d'écriture et de lecture en contexte numérique. Colloque organisé par Chaire de recherche du Canada sur les arts et les littératures numériques / Belspo PAI LMI. Montréal, Université du Québec à Montréal, 25 mai 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/dire-ou-effacer-le-texte-les-migrations-sonores-de-ce-monde-sur-la-toile>. Consulté le 1 février 2023.
Période historique:
Champs disciplinaires:
Courants artistiques:
Problématiques:
Objets et pratiques culturelles:
Figures et Imaginaires:
Classification