Le 4 février 2015, Pierre Anctil a prononcé la conférence inaugurale de la journée d’étude «Traduire les sciences humaines: aperçus historiques et perspectives d’avenir», organisée par le Centre de recherche Figura Concordia, secteur traductologie. Cette conférence s’intitule «Traduire pour découvrir l’altérité».
Pierre Anctil est professeur titulaire au Département d’histoire de l’Université d’Ottawa. Il y enseigne l’histoire canadienne contemporaine et l’histoire juive canadienne. En avril 2002, il a été nommé président du Conseil des relations interculturelles, l’organisme consultatif du gouvernement du Québec qui est chargé de donner des avis au Ministre des relations avec les citoyens et de l’immigration. Pierre Anctil a été directeur de l’Institut d’études canadiennes de l’Université d’Ottawa. Il détient un doctorat en anthropologie sociale de la New School of Social Research de New York et il a fait un stage doctoral au Département d’études juives de l’Université McGill. Il est membre de la Société Royale du Canada depuis 2012.