Un cinéaste au chevet de la tolérance ou le transfert culturel de l’adaptation cinématographique

Le film La prière de l’absent est l’adaptation par Hamid Bennani, un réalisateur marocain, du roman du même nom de Tahar Benjelloun. Ce film donne à voir une réalité d’ensemble sur la société marocaine. Il offre un regard endogène qui permet de rendre compte de l’évolution de la société marocaine en faisant la part belle à l’anthropologie. Bennani y traite de la condition de la femme, de l’individu aux prises avec les structures oppressives, du rôle du patriarcat et, surtout, de la croyance populaire et de l’importance des pratiques rituelles face aux nouvelles donnes socio-économiques.

Oubella Abdelkrim est professeur à la faculté des Lettres et des Sciences humaines de l’Université d’Agadir au Maroc. Il a publié plusieurs ouvrages dont Progression narrative et thématique dans les romans de Tahar Ben Jelloun (2013) et L’adaptation cinématographique des oevures littéraires: Tahar Ben Jelloun, Nicolas Klotz, Hamid Bénani (2015).