Colloque

From self-translation to digital transcreation: reflections on movement between (artistic) languages

Jeudi 10 Juin 2021

 

Présentation de la communication

Du chevalet à la platine, de la page à l'écran: le mouvement à travers les médias est un aspect essentiel de la création artistique. La théorie sur les peintres-sculpteurs tels que Picasso ou Braque nous apprend que ces artistes recherchaient un engagement plus complet avec leurs sujets. Pouvons-nous comprendre les changements entre l'analogique et le numérique comme faisant partie de cette longue histoire de la pratique artistique transmédia? Et comment la théorie de l'(auto)traduction peut-elle nous aider à éclairer les enjeux esthétiques et sémantiques de ces passages d'un média à l'autre?

Langue: anglais

Archive vidéo de la communication

Pour citer ce document:
Bourdin, Lara. 2021. « From self-translation to digital transcreation: reflections on movement between (artistic) languages ». Dans le cadre de Trans[création]. Colloque organisé par Aaera.co/McGill Digital Humanities/Chaire de recherche du Canada sur les arts et la littérature numériques ALN. En ligne, 10 juin 2021. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <http://oic.uqam.ca/fr/communications/from-self-translation-to-digital-transcreation-reflections-on-movement-between>. Consulté le 19 octobre 2021.