Évènements

Colloque

Université Concordia

Traduire l'arabe à Montréal

Organisateur(s):
Simon, Sherry
Henderson, Kathryn
Collectif TAAM-TAIM
Organisé en collaboration avec Figura et le Département d’études françaises de l’Université Concordia, le colloque «Traduire l’arabe à Montréal» vise ainsi à mettre en lumière les enjeux entourant la visibilité, l’accueil et la transmission de ces littératures canadiennes — et surtout montréalaises — d’expression arabe.
Table ronde

Université du Québec à Montréal

La militance on both sides

Organisateur(s):
CRIST, Centre de recherche interuniversitaire en sociocritique des textes
Tremblay-Cléroux, Marie-Ève
Roy, Jean-Philippe
Ce séminaire mensuel du CRIST a accueilli Jean-Philippe Roy (U. Montréal) et Marie-Ève Tremblay-Cléroux (UQAM).
Journée d'étude

Université du Québec à Montréal

Recyclage en série: de la reprise en culture populaire

Organisateur(s):
Bédard, Megan
Berthiaume, Jean-Michel
Côté, Catherine
Demeule, Fanie
Dominguez Leiva, Antonio
Dans le cadre de cette journée d’étude, les participant.e.s. ont été invité.e.s à plonger au cœur de ces observations sur les enjeux liés à la reprise et au recyclage dans la culture populaire.
Journée d'étude

Université Concordia

Littératures tympaniques: des sons et de leur mise en texte

Organisateur(s):
Sicotte, Geneviève
Wesley, Bernabé
L’iconicité phonique des mots et leur exploitation littéraire ont fait l'objet de recherches qui n’abordent cet objet qu’en rapport avec les caractéristiques énonciatives de la voix dans sa dimension narratologique ou en fonction de ses caractéristiques poétiques. Ces analyses éclairent les modalités formelles d’une poétique de la vocalité mais elles omettent de considérer de quelle socialité et de quelle historicité sont chargés ces phénomènes.
Table ronde

Université du Québec à Montréal

Narrations dangereuses

Organisateur(s):
Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire
Bérard, Cassie
Charron, Philippe
Farah, Alain
Les archives de cette séance, lecture à trois voix d'une création collective, sont disponibles sur Opuscules.ca.
Conférence

Université du Québec à Montréal

Golem et Cyborg dans l’imaginaire cybernétique de Norbert Wiener

Touiza-Ambroggiani, Sara
La figure du Golem est déterminante pour comprendre l’imaginaire cybernétique. C’est une double figure: il représente à la fois la machine dans son rapport à l’humain et l’humain lui-même comme machine possible, comme devenir-Cyborg.
Conférence

Université Concordia

The Story of my First Translation. Me, Roland Giguere and the Canada Council of the Arts

Winkler, Donald
Dans le cadre de cette conférence, Donald Winkler présente son expérience de traduction des oeuvres poétiques de Roland Giguere. Notez que cette présentation prend la forme d'une discussion entre Donald Winkler et l'audience.

Pages