Mâow, Rrogntudjü, Hihihiaââr… «La symphonie Lagaffe» par André Franquin

«L’univers de Gaston Lagaffe est un univers extraordinairement sonore et bruyant. Le lecteur se met parfois à penser à la Symphonie Mécanique de Jean Mitry ou à la pantomime musicale du secrétaire tapant à la machine à écrire de Jerry Lewis, à ceci près que, lisant la bédé, le lecteur lit le bruit ou le son, mais ne l’entend pas, si ce n’est par une sourde impression intérieure qui serait à l’ouïe ce qu’est à l’odorat l’exemple bien connu de l’oeuf annoncé pourri par un comédien sur scène alors qu’il n’y en a absolument pas dans la scène de théâtre.

Cela fait des sons de bande-dessinée l’équivalent d’un bruitage inaudible, mais néanmoins perçus par une oreille intérieure, et cela fait de la bande-dessinée, me semble-t-il, l’héritière paradoxalement présomptive, quoique tardive, du cinéma muet.»