D’un golem, l’autre

Publié en néerlandais en 1998 et en français chez Gallimard en 2001, La procédure de l’écrivain Harry Mulisch est un roman tortueux aux pistes multiples, où s’imbriquent science et religion, créations scientifique et littéraire. Romancier aux origines allemandes («Il n’y a pas une goutte de sang néerlandais dans mes veines. De ce point de vue, je suis comme la reine des Pays-Bas, complètement allemand»), Mulisch a fait paraître son premier roman, Noces de pierre, en 1952. Depuis, il a publié plus de vingt romans, qui lui ont valu une grande reconnaissance internationale. Né d’une mère juive et d’un père austro-hongrois émigré aux Pays-Bas, Mulisch a toujours vécu dans ce pays et a été fortement marqué par la Deuxième Guerre mondiale, qui revient constamment hanter son oeuvre. Les liens étroits que son père, administrateur d’une banque allemande établie en territoire néerlandais, entretenait avec le régime nazi permirent à sa mère d’échapper à la déportation et à la mort.